Cosude Biblioteca Perú

Traducción y representaciones del conflicto desde España y América

Autor: Alonso AraguÁs, Icíar , PÁez RodrÍguez, Alba , Samaniego Sastre, Mario

Número de Páginas: 260

La mediación lingüística entre España y América en compleja y multifacética. Su análisis contribuye a explicar otros fenómenos de transformación sociocultural distintos de la lengua, y que requiere ser explorado desde la interdisciplinaridad. Los lectores encontraran reflexiones organizadas en torno a cuatro secciones bien diferenciadas. Las dos primeras abordan las relaciones entre la traducción y el conflicto vistas desde el prisma de la historia, y consideran las fronteras geopolíticas como los espacios genuinos donde entraron en liza identidades y alteridades en permanente evolución, el tablero de juego donde se desarrolló el juego colonial iniciado desde la Península Ibérica. Las siguientes secciones tratan de proyectar hacia el presente las prácticas de mediación lingüística y de reconocimiento del Otro que han venido revelando las disciplinas históricas. Los autores articulan su reflexión incorporando los nuevos modos de construir los relatos sobre la identidad y la alteridad en los conflictos contemporáneos, y es aquí donde la crónica documental que sirvió de fuente primordial a los estudios históricos cede el paso a nuevos modos de narración y...

Caídos del mapa: Llegó el final?

Autor: María Inés Falconi

De cómo Romeo se transó a Julieta

Autor: María Inés Falconi

Número de Páginas: 128

Versión libre del clásico Romeo y Julieta de W. Shakespeare. Los conflictos profundamente humanos y sociales de La tragedia de Romeo y Julieta de William Shakespeare han sobrevivido las épocas, las modas y los estilos, y a través de los siglos continúan hablándonos de nosotros mismos. El amor, los celos, las rivalidades, la violencia inútil y las muertes incomprensibles nos siguen perteneciendo. Esta obra retoma la historia en el marco de una escuela secundaria, donde dos divisiones rivales de quinto año reviven esta tragedia mientras están ensayando la obra original, estableciendo un paralelismo entre la realidad escolar y la obra de Shakespeare. En esta versión dirigida a los jóvenes, el humor y los conflictos cotidianos conviven con el teatro clásico, facilitando el camino de acceso a las obras de la literatura universal.

Retablo jovial

Autor: Alejandro Casona

Número de Páginas: 172

Retablo jovial recoge cinco farsas breves de Casona: Sancho Panza en la ínsula, Entremés del mancebo que casó con mujer brava, Farsa del cornudo apaleado, Fablilla del secreto bien guardado y Farsa y justicia del Corregidor. En ellas se percibe su amor por el teatro popular, y todas destacan por su humor, el ingenio de los diálogos y su sabiduría teatral para la adaptación de textos clásicos.

El día en que Edu se convirtió en cucaracha

Autor: Jordi Sierra I Fabra

Número de Páginas: 128

Cuentos de la A a la Z

Autor: María Menéndez-ponte Cruzat

Número de Páginas: 158

Un divertido recopilatorio de cuentos que viaja por todas las letras del abecedario. Déjate llevar por las preciosas ilustraciones de Sandra de la Prada y por las geniales historias de María Menéndez-Ponte. Con letra ligada.

Valentina tiene dos casas

Autor: Paula Carbonell

Número de Páginas: 32

Valentina tiene dos casas, y un montón de cosas en cada una de ellas, pero hay días que no está quien quiere en el momento que quiere. Lo que le ocurre a Valentina sucedió, sucede y puede suceder a muchos más niños y muchas más veces.

Pollosaurio

Autor: José Carlos Andrés

Número de Páginas: 32

Cuando el pollito Llito se convirtió en un auténtico Pollosaurio, se sintió seguro y feliz. Pero esto no siempre había sido así... Un cuento sobre el valor, la aceptación de uno mismo y el respeto por los demás. Un tema siempre preocupante, el abuso, el bullying.

Felipe tiene gripe

Autor: Gracia Iglesias , Sara Sánchez

Número de Páginas: 32

La abuela insiste con cariño, pero no hay manera de convencer al niño. Los remedios de sus amigos son de lo más loco y eso tampoco parece curarle ni un poco. Pobre Felipe ¡Atchús! que no se quita la gripe ¡Atchús!

El tesoro más precioso del mundo

Autor: Alfredo Gómez Cerdá

Número de Páginas: 138

Flor va a todas partes con una maleta cargada de títeres; Nomeacuerdo es un escritor con una imaginación desbordante al que se le olvidan las cosas. Juntos, han montado una divertida obra de teatro que puede saltar de las páginas de este libro a la clase. ¿Dónde está la línea que separa la ficción de la realidad? Integrada en la narración, aparece una divertida obra de teatro con todas sus indicaciones para que los lectores la puedan representar.

Poemas chiquininos

Autor: Rafael Alberti , Mariana Ruiz Johnson

Número de Páginas: 32

Os presentamos otro título de nuestra serie de grandes poetas. Poemas seleccionados con mimo e ilustrados maravillosamente por ilustradores actuales que nos ofrecen su visión y talento para nuesto deleite. Poemas alegres y festivos, poemas llenos de luz, risueños y traviesos, así son estos poemas chiquininos del eterno niño Rafael Alberti, presentados con bellas ilustraciones de Mariana Ruiz Johnson.

Ada Magnífica, científica

Autor: David Roberts , Andrea Beaty

Número de Páginas: 48

La colección de fantásticos álbumes ilustrados en que se basa la nueva serie de NETFLIX Una colección centrada en la tendencia «S.T.E.M» para niños y niñas, que celebra la creatividad, la perseverancia y la curiosidad científica. ¿Por qué hace tac y por qué hace tic? ¿Por qué tienes pelos en la nariz? Ada Magnífica tiene la cabeza llena de preguntas. Como sus compañeros de clase Pedro y Rosa, Ada siempre ha sentido una curiosidad insaciable. Pero cuando lleva demasiado lejos sus exploraciones y sus complicados experimentos científicos, sus padres se hartan y la mandan al rincón de pensar. ¿Tanto pensar le hará cambiar de opinión? Ada Magnífica, científica inspirará sin duda a los jóvenes lectores para que sigan sus propias pasiones

Marcelina en la cocina

Autor: Gracia Iglesias , Sara Sánchez

Número de Páginas: 32

La jirafa Marcelina, que no sabe de cocina, quiere hacer una gran cena que le guste a su sobrina. ¡Ya podéis imaginaros el lío que se va a armar! Sus amigos le aconsejan mil cosas disparatadas y la cena se convierte en una fiesta alocada. ¡Ay, querida Marcelina! ¡Qué desastre de cocina! ¿Cómo lo vas a arreglar? ¡¿Y qué vamos a cenar?!

El misterio del portero fantasma

Autor: Roberto Santiago

Número de Páginas: 312

¡Comienza en curso y comienza la Liga para los futbolísimos! Sin embargo, las cosas enseguida se complican: se han apuntado al equipo siete chicos nuevos que son un crack. Además, su plaza en la Liga Intercentros depende de que ganen dos partidos, y luego está lo de los besos, y lo de ese chico chino que parece que para los goles con la mente...

Una familia de ogros

Autor: Rocío Antón , Lola Núñez , Dolores Núñez

Número de Páginas: 29

Bu-Hú

Autor: Nicola Edwards

Número de Páginas: 10

Don't be afraid! Open the flaps of this book and you will encounter a bunch of animals who want to meet you. Solve riddles to discover wild and farm animals, and ocean creatures that hide behind flaps. ¡No tengáis miedo! Abrid las solapas de estos libros y encontraréis un montón de animales con muchas ganas de conoceros. Jugad a las adivinanzas para descubrir a los animales salvajes, a los de granja y a los del fondo marino que se esconden tras las solapas.

Eloísa, la princesa perezosa

Autor: Rocío Antón , Lola Núñez

Número de Páginas: 29

Descubrimos nuevos personajes, tradicionalmente conocidos como «buenos» en los cuentos, pero representados con pequeñas debilidades inusuales en ellos que deben corregir: un príncipe miedoso, un duende caprichoso y una princesa gruñona....

Hasta el domingo

Autor: María Inés Falconi

Número de Páginas: 212

Destinado a niños a partir de 11 años.

N

ABEZoo

Autor: Carlos Reviejo , Javier Aramburu

Número de Páginas: 63

Con este abecedario de animales se descubrirá el mundo de las letras y de la poesía.

La cerdita Clea

Autor: Nick Denchfield , Ant Parker

Número de Páginas: 16

Clea es una cerdita muy sucia a la que le gusta rodar por el barro. Un divertido libro con pop-ups del autor de El pollo Pepe.

Mascotas de cuento

Autor: María Inés Falconi , Inés Trigub

Número de Páginas: 116

El pequeño libro de los colores

Autor: Nathalie Choux

Número de Páginas: 10

Los siete cabritillos y el lobo

Autor: Meritxell Martí

Número de Páginas: 10

Enter into pop-up scenes from the Grimm brothers' "The Wolf and the Seven Young Kids!" The Minipops series offers a new and immersive look at the most popular classic stories with scenes that unfold like tiny stage scenes. Entrad en los escenarios pop-up de los siete cabritillos con este nuevo t�tulo de la colecci�n Minipops. Peque�as joyas que nos ofrecen una visi�n moderna y sint�tica de los cuentos cl�sicos m�s populares, con escenas que se despliegan como en un teatrillo.

Mi primer Wigetta. ¿Quién ha puesto este huevo?

Autor: Vegetta777 Y Willyrex

Número de Páginas: 35

Una historia protagonizada por los personajes que ya conocemos, Willy, Vegetta, Tortuman y Vakypandy, y que se apoyará, para su comprensión, en pictogramas. La acción transcurrirá en Pueblo, escenario habitual de las anteriores aventuras de nuestros amigos, que aprovecharán las posibilidades de un relato fácilmente comprensible para introducir a los pequeños en los rudimentos de la lectura y, al mismo tiempo, transmitirles conocimientos básicos sobre el mundo que les rodea.

¡Llega el Sr. Flat!

Autor: Jaume Copons

Número de Páginas: 136

Hi! I'm Agus Pianola. You don't know it, but sooner or later we are going to be friends. Not long ago I was a pretty normal kid; I went to school, I "lost" my homework, I made custom pizzas. But everything changed the day I met Mr. Flat. Ah, of course, you don't know who Mr. Flat is yet. All I'll tell you is that he's a monster, and ever since he set up shop in my room, the world is not only more fun, but also a better place. Better but with a ton of mess!"

Wilf salva el mundo. Libro 1

Autor: Pritchett, Georgia

Número de Páginas: 0

A Wilf le dan miedo muchas cosas, entre ellas, los globos y los dentistas. Se preocupa por todo, todo, todo, y para superar sus miedos, dibuja en un cuaderno. Y resulta que ALAN, el más malo, el malimalumalísimo más malo de todo el malimundo, se ha mudado a la casa de al lado... ¿Será capaz Wilf, con lo cagueta que es, de SALVAR EL MUNDO? Lo intentará con la ayuda de Comilla, una bebé muy pegajosa, y Estuardo, un bicho bola sumamente amable.

La caca mágica

Autor: Sergio Mora

Número de Páginas: 40

Un niño disfrazado de conejo duerme la siesta debajo de un árbol hasta que un pajarito le despierte y se transforme en su peor pesadilla... ¿será un sueño? Sergio Mora desvela aquí y con maestría su don para sumergir al lector en un mundo poético que solo él tiene el secreto.

Chau, Señor Miedo

Autor: María Inés Falconi , Istvan

Número de Páginas: 83

La casa de la mosca fosca

Autor: Eva Mejuto

Número de Páginas: 40

Entretenido cuento clásico con originales ilustraciones que nos llega desde la lejana Rusia. La mosca Fosca vivía en el bosque y estaba muy cansada de estar siempre dando vueltas de un lado para otro. Decidió hacerse una casa en donde pudiera descansar y recibir a sus amigos. Para inaugurar su nuevo hogar, la mosca Fosca preparó un rica tarta de moras y puso en la mesa siete banquetas y siete platos. Al poco rato empezaron a llegar el escarabajo, el murciélago, el sapo, la lechuza, la raposa, el lobo y el oso que. Sin embargo, alguien más llamó a la puerta. Este precioso libro con ilustraciones de vivos colores repletas de humor y expresividad le encantará a los niños más pequeños.

La Noche del Dr. Brot

Autor: Jaume Copons

Número de Páginas: 162

Do you know what a pantrax bee is? It's a special kind of bee, and if it stings you, its venom will make you loopy. How do I know? Well, because Mr. Flat fell victim to one of these creatures not too long ago. The question now is whether there's a remedy--and to learn that, you'll have to read on.

Buenas Noches

Autor: Meritxell Marti

Número de Páginas: 16

Al anochecer, la luna viene para inspirar nuestros sueños. ¡Chist! ¡Hay que irse a dormir! Un libro con mecanismo móviles para acompañar a todos a tener dulces sueños.

El tren de los monstruos

Autor: Ignasi Valios I Buñuel

Número de Páginas: 20

" El tren de los monstruos " es otro ejemplar de la colección " Cuentos para leer a oscuras " . Todos los personajes que suelen aparecer el día de Halloween viajan en un tren muy especial. Con la luz encendida, podemos leer una adivinanza, y al apagarla, de manera mágica, aparece la respuesta. Los simpáticos monstruos se iluminan en la oscuridad.

La vaca victoria

Cuentos para niños que se duermen enseguida

Autor: Pinto

Número de Páginas: 64

Ni por mucho ni por poco, duran cuanto tienen que durar. Cuentos exentos de insomnio de los que destaca su brevedad, la agudeza narrativa y el sentido del humor.

Apestoso tío Muffin

Autor: Mañas, Pedro

Número de Páginas: 144

Mr. Muffin lo ha probado todo para librarse del mal olor que le persigue, desde bañarse con agua hirviendo hasta sumergir la cabeza en un cubo de perfume. Sin embargo, el pobre parece atraer la porquería como un aspirador humano, así que lleva una vida solitaria llena de jabón y aburrimiento. O al menos así es hasta que un buen día se presenta en su puerta Emma, una niña misteriosa que asegura ser su sobrina y que pretende ayudarle a librarse de su apestoso aroma... y de su miedo a vivir la vida.

Cinco minutos más

Número de Páginas: 32

Los Fantasmas No Llaman a la Puerta

Autor: Eulalia Canal

Número de Páginas: 40

"Oso y Marmota son amigos y siempre juegan juntos. Es genial encontrar tesoros o cantar y bailar como si fuesen estrellas. Pero una tarde, Oso le dice a Marmota que ha invitado a Pato a jugar con ellos. A Marmota no le gusta Pato. Ni Pato, ni ningún otro animal que pueda estropear su amistad con Oso. Por eso está decidida a evitar que Pato vaya a jugar con ellos. ¡Y será capaz de hacer lo que sea necesario!"--Page 4 of cover.

Una momia muy responsable

Autor: Rocío Antón , Dolores Núñez

Número de Páginas: 29

Cocorico/ Little Drake

Autor: Marisa Núñez

Número de Páginas: 36

Little Drake is a chick who lives happy with his mother. One day, Mother Hen is going to make a cake and the chick offers to get the wood for the oven. When he's right in the middle of gathering the wood, an enormous bad cat who wants to eat him appears...