Enseñar una lengua extranjera es siempre un desafío. Es mucho más fácil cuando a los estudiantes les encantan los materiales que se utilizan para enseñarles. No muchos libros están escritos por lectores jóvenes de secundaria. Esperamos que a sus estudiantes les guste aprender con estos libros bilingües.
Provides translations of over ninety thousand words and phrases into European and Latin American Spanish, as well as information about grammar, culture, and communication.
In a post-apocalyptic earth, a group of teenagers are forced to embark on a dangerous quest, upon witnessing a world-changing event in their first mission outside the kingdom Olympus. They quickly learn that this occurrence is capable of ending The Age of Zombies, however, their oppressors soon obtain news of this incident as well. These teens must combat the undead army, the world government's elite enforcers, bandits searching for easy targets, and most deadly of all, each other in their perilous adventure for safety and answers around The New World!
Thomas Merton, monje católico y escritor del siglo XX, y Anne Bradstreet, una de las primeras poetas puritanas que publicaron en Nueva Inglaterra, se encuentran en Gethsemani, abadía de Kentucky donde Merton vivió la mitad de su vida, seis meses después la muerte de este último, en concreto, el día de la publicación de su novela ‘My Argument with the Gestapo’. El interés de Merton por su libro, una profunda declaración contra la guerra, será un tema recurrente a lo largo de la obra. El diálogo arranca cuando, al recitar una parte de su poema “Contemplations”, Anne Bradstreet interrumpe la soledad de Merton, para su consternación. Ella se ha perdido mientras buscaba su hogar y está asustada por ese monasterio “papista” que ha encontrado. La pieza, salpicada de la poesía de cada uno de los escritores, pasa de la preocupación por las apariencias externas (a Merton no le gustaban los puritanos y Bradstreet temía a los católicos), que son tan diferentes, a sus vidas interiores, que son muy similares. Se dan cuenta de que posiblemente estén en el purgatorio e intercambian pensamientos sobre la salvación y Dios, la Iglesia, el papel de la mujer, de la...
The day that Gillese Blondet turned 50, she vowed to herself that not only will she confess her age, but she would share all her secrets that confirm the following: YES, 50 is the new 30. I am 50... So What? Is the manual to get you to your mid-life feeling successful, made, beautiful in control and, above all, enjoy what you are and not grieve over what has not been. The day that Gillese Blondet turned 50, she vowed to herself that not only will she confess her age, but she would share all her secrets that confirm the following: YES, 50 is the new 30. This book is a friendly reminder that no botox will fix the wrinkles of the soul. Giselle, one of the most beloved women in the Hispanic market, takes us through the highlights of her life and the lives of powerful Latinas in their fifties who have not only achieved success in that dreaded age, but even have the luxury of having known the true love at 50. Because in this book, Blondet also shows us that in the game of love, the champion doesn't come first, but last. Funny, human, inspiring and full of anecdotes, I am 50 ... so what? Is an injection of energy for girls who want to reach that age as Giselle Blondet, and a foothold for ...
En este libro, yo, Rosa, te llevo a través de mi vida, desde la niñez hasta la actualidad. Recuerdo personas, abusos y buenos momentos. Este libro comenzó como un diario. Yo anoté pensamientos que vinieron a mi mente. No todas las piezas están en orden secuencial y los nombres de personas han sido cambiados, pero la historia es la misma. Mi esperanza es que mi historia toque el corazón de personas y paren la violencia doméstica, y los abusos de niños y animales. Así Fue Nuestra Niñez Extraordinary, Riveting, Inspirational... In this book, I, Rosa, take you through my life, from childhood to the present. I recall times of struggle, abuse, and good memories. This book began as a journal, and because I wrote thoughts down as they came to me, not all parts are in sequential order. Names of people have been changed, but the story remains the same. My hope is that my story will touch someone’s heart and bring attention to issues of child, domestic, and animal abuse. This Was Our Childhood
Los seres humanos pocas veces estamos contentos con nuestra suerte, la mayoría quisiéramos tener una o mas vidas diferentes. Es en este sentido, que la literatura narrativa, nos da la oportunidad de recrearnos en la vida de otros individuos, reales o imaginados. En estos “9 Cuentos” de diversas temáticas, que Mario Ramón comparte, nos lleva como en los sueños: de un macro a un microcosmos, de un país a otro, utilizando libremente el manejo del tiempo; del presente al pasado y de este al futuro, igualmente de la vida a la muerte y de esta nuevamente a la vida. Cuentos que se acercan y se alejan de la historicidad, para entrar en el mundo de los mitos, de la magia, de la imaginación y de los sueños. Mario R. Meneses. R., (1942) es asiduo asistente a las citas del “jueves por las tardes en la Librería Gandhi” para junto con el grupo de lectura, tener un acercamiento a las grandes obras de la literatura universal.
This is a story of three visits, which is remote back in the year 80 and 90, in the center of the cold war in El Salvador. A teenager is dragged by his dreams, his ambition to get to know the city; for love is involved on the front of the guerillas, making travels from the city to his town, ending with the reunion of his blood that he did not know existed and next to it says goodbye to his big love.
After two years of physical absence, four childhood friends decide to organize a trip to an unknown destination, on the pretext of meeting again and catching up with each other’s lives.
En un mundo cada vez más globalizado y de cambios constantes, requiere unas herramientas adecuadas para abordar los desafíos a los que la comunidad académica, sanitaria, educativa e institucional han de hacer frente. El libro nace de la necesidad de dar respuesta a la diversidad existente en el ámbito de salud. Se busca ofrecer nuevas vías de teorización e intervención sobre cómo la educación y la salud, desde una perspectiva global y transcultural, pueden contribuir a disminuir las desigualdades sociales, los procesos de exclusión, fomentar la interculturalidad y la salud transcultural.
Homenatge a Javier Coy, catedràtic jubilat del Departament de Filologia Anglesa i Alemanya de la Universitat de València de 1990 a 2000 i un dels primers investigadors a introduir els estudis nord-americans. Recull de 50 articles d'especialistes en aquest camp, que reflecteixen l'estat dels estudis sobre la cultura i la literatura dels Estats Units contemporanis.
This sensational piece of love and death is totally veridic and shows the cruelty of a slave country by a dictator who without mercy oppress and kill the people from hunger, thirst, and injustice, violating the human rights, taking the Cuban people to suicide through the need and desperation. This book shows the real life of Cuba; it shows how the people is tortured, and without hope that one day they could be free or liberated from the yoke that make them die prematurely through suicide. And each day, the oppression against Cubans’ human rights grow. This book shows the inequality in Cuba compared with other countries that are not slave or ruled by a dictator. This piece is written following the sadness and suffering from Cuba.
The 21st century has been described by many environmental scholars as the one in which humanity will need to face its greatest challenge. The diverse ramifications of the climatic crisis are perhaps the most evident proof of this. This dual-lingual multiauthor volume reflects different perspectives of envisioning an eco-social change towards a more sustainable and just society. Musings on the philosophical implications of utopias, ecofeminism, biopolitics, and biomimicry come together with photography and participatory documentaries. "Envisioning Change: Environmental Humanities" opens with an essay from one of Spain’s foremost essayists on environmental philosophy, Jorge Riechmann. Literary analyses run from classic myths to oral traditions, including references to frequently neglected traditions such as Bhutan or Croatia, in addition to Spain and the United Kingdom. Rather than emulate theoretical and overarching studies, as several of the recent books on environmental humanities, this volume has many original features, including the abundant references to myths and chapters on eco-translation. This volume reflects a wide variety of approaches and particularly highlights the...
Acaban de inaugurar el Gran Camping de Sevilla la Chica y las primeras en llegar son tres misteriosas autocaravanas.Sus ocupantes, un equipo de fútbol italiano que viene a hacer la pretemporada con el Soto Alto, aunque en realidad sus intenciones son muy distintas.Y para colmo, una tormenta de arena del desierto que impide ver las cosas con claridad.¿Conseguirán Los Futbolísimos resolver este nuevo misterio?
Mr. Lonely again Adventures of philosophic reflection Mr. Lonely is a series of vignettes, which recount the experiences of Mr. Lonely. Designed to nudge the reader to think in diverse and innovative ways while remaining true to the self, Mr. Lonely recounts his experiences and muses on the importance of liberty, friendship, family, and happiness in peoples lives. In addition, Mr. Plazola insightful chronicle of Mr. Lonely personal journey coupled with the many vibrant images in Mr. Lonely again coalesce to create a text that is intend to be both introspective and enlightening. Mr. Lonely has a philosophical message in every one of its chapters, humility and simplicity jumps out at you. Values which now these days are not easy to find but remembered by the characters in Mr. Lonely, is an excellent means of reflection. Don Triste es una serie de vietas que son el recuento de las experiencias de Don Triste, diseadas para empujar al lector a pensar de manera diferente permaneciendo siempre la verdad del ser mismo. Don Triste narra experiencias y reflexiones destacando la importancia de los valores; libertad, amistad, familia y felicidad que afectan la vida de las personas. Adems Don...
La Universidad, como el dios Jano, presenta dos caras de un único rostro: una mira hacia la investigación e innovación (sean de naturaleza formal, de contenidos o ambos) y la otra hacia los discentes a quienes transmite los logros hallados en unas aulas cada vez más tecnologizadas. Queda claro, por tanto, que la investigación y la docencia son nucleares en la misión de la Academia y en su visión destaca la mejora de la sociedad de la que se nutre y a la que sirve. En esta ecuación binómica tenemos que añadir indefectiblemente el elemento de la divulgación de estos nuevos contenidos y estructuras, de manera que libros como el presente, junto con los demás que conforman la colección Estudios Aranzadi especializada en Ciencias Sociales y Ates y Humanidades así como de su Docencia, suponen el último jalón en el que la Universidad muestra ante todos, expertos y público general, su labor especializada. Los capítulos que conforman el presente título, incluidos en la colección Estudios Aranzadi, han superado el imprescindible requisito que certifica la calidad científica de los resultados plasmados: el de la doble revisión por pares ciegos (peer review) lo que...
DREAMer: a young visionary, an undocumented immigrant, who wants to achieve the American Dream. As of August 2016 it was estimated that some 35 million Mexicans were living in the United States, 23.5 million of whom were born in the United States and 11.5 million in Mexico. Of the latter, only 5 million are undocumented and of them, 1.3 million are considered DREAMers: young people who were taken to the United States by their parents when they were children, who grew up and were educated in this country, and who -because of their illegal status- face daunting obstacles to develop professionally. This, however, does not prevent them from dreaming. In We the DREAMers, Josefina Vázquez Mota explores the laws and statistics, and above all highlights the narratives and emotions behind the life stories of these DREAMers whose only objectiveis to fulfill their dreams. Their testimonies offer a kaleidoscope of viewpoints, pinpointing many obstacles. Nevertheless, they are voices of young people who have not given up; instead they have created or joined activist groups alongside many other people who, like them, just want to be heard and acknowledged. This volume introduces you to some of ...
Esta nina fue muy querida por toda su familia, ella es carinosa, muy alegre y entusiasta. Le gustaba el deporte, cantar y hacer actividades. Pobre, pero contenta, se crio con su madre y sus abuelos maternos. Para ella su familia era, como una barrera que la protegia, pero fue la vida la que la enseno a ser mas fuerte y luchadora. Amo con pasion y obtuvo lo que queria, pero sufrio cada golpe que le dio la vida. Fue una madre adorada y amo a sus hijos con todo su corazon al igual que a su familia. Esta historia es dura, pero se aprende de ella. This little girl was very loved by all her family; she was affectionate, very cheerful and enthusiastic. She loved sports, singing and activities. Poor, but happy, she grew up with her mother and her maternal grandparents. For her, her family was like a barrier that protected her, but it was life that taught her to be a strong fighter. She loved with passion and always got what she wanted, although she endured every blow that life threw at her. She was an adored mother and loved her children with all her heart. This will be a hard story to read, but you will sure learn from it.
Tres primos. Dos mundos. Un secreto Descubre «Los dioses del norte», la saga más impactante del año. Un viaje donde la magia te conducirá a la verdad. El día para los del día. La noche para los de la noche. Cuenta la leyenda que, en el valle del Baztán, los dioses convivían en hermandad y las criaturas del día y de la noche podían vivir en armonía. Pero Gaueko, el temible dios de la noche, empezó a atemorizar a los humanos con su séquito de lobos y la diosa de la tierra, Mari, engendró la Luna y el Sol para protegerlos de la oscuridad. Sin embargo, las ansias de poder de Gaueko le llevaron a tramar un plan para raptar al Sol y así instaurar de manera definitiva su reinado de las sombras. Presa de la ira, Mari dividió el mundo en dos y ya nada ni nadie pudo cruzar la frontera entre ambos. Teo, Emma y Ada no se gustan nada, pero son primos, y las circunstancias han querido que pasen el verano juntos en el caserío navarro de su abuela. Cuando uno de ellos desaparece y los demás salen en su búsqueda, descubren un universo de brujos y dioses, de gigantes irascibles y bellas mujeres con garras de ave rapaz en el que el temible dios Gaueko ha impuesto la oscuridad. Un ...
¿Quieres ser un líder? O, ¿quieres tener más líderes en tu equipo de redes de mercadeo? La fortaleza de tu negocio de redes de mercadeo se mide en "líderes" -no en número de distribuidores. Los líderes son el cimiento a largo plazo de tu negocio. Todos dicen que quieren tener más líderes, ¿pero cómo? * ¿Cómo encuentro líderes? * ¿Cómo creo líderes? * ¿Qué cosas necesitamos enseñar a los distribuidores ordinarios para convertirlos en líderes? Los líderes exitosos tienen un plan. Ellos quieren duplicarse a ellos mismos como líderes. Este plan no sucede por accidente. Sigue este plan. En lugar de desear y esperanzar por que aparezcan los líderes, este libro te dará las actividades paso a paso para de verdad crear líderes. Sí, hay un plan para construir líderes y es simple de seguir. Descubre cómo dar a los distribuidores ordinarios una prueba de liderazgo para determinar si están listos para entrar en el camino del liderazgo. Luego, aprende como comenzar su proceso de entrenamiento con la lección más grande de todas en el liderazgo: los problemas. Cuando tienes una organización de líderes, las redes de mercadeo se hacen fáciles. En lugar de perder...
Nueve traductores convocan aquí a cuatro poetas: Mary Crow, Camille Dungy, Sasha Stenseen y Dan Beachy-Quick, del programa de escritura creativa de la Universidad Estatal de Colorado. El resultado es un libro en el que convergen una pionera antología de poetas contemporáneos de Colorado, una inédita colección de traducciones de su poesía y el experimento de traducción que ha hecho posible esta colección.
Many of Ronald Reagan's ways were not only unusual, but seem to contradict his others. Some authors are so perplexed by his nature they are reluctant to even assign intelligence to his mentality. They suspect he operated on everything from instinct to hunches to gut feelings and guesses. Lawrence Nesbitt's six years of extensive research has revealed a single psychological key that makes sense of the anomalies and contradictions. He has uncovered a powerful and nearly unique mindset that directed almost all of Reagan's conduct then and causes the confusion now. This unusual belief also explains how a man so old and riddled with flaws could accomplish so much and leave the presidency with an approval rating of nearly 70%, the highest of any two-term president in United States history. Nesbitt shows the controlling role this mindset played in Reagan's youth, in his years as a Hollywood actor, during his tenure as California governor, through his two terms as president, and even later. What Reagan Couldn't Tell Us offers a previously untold analysis of Reagan, one that will encourage discussion for years to come. I found Lawrence Nesbitts explanation of what made Ronald Reagan tick...
¿Cuál es el principal objetivo de la traducción literaria? ¿Qué significa que una traducción sea "fiel" o "infiel"? ¿Por qué importa la traducción? Estos son algunos de los interrogantes que Empatía con el traidor: Un manifiesto de la traducción intenta responder, sin plantear teorías llamativas. El autor prefiere que consideremos este libro más como “una 'antiteoría' o, quizás, solo un enfoque de sentido común”. No es un tratado académico, cargado de datos áridos, sino un manifiesto. Con una prosa elegante y amena, expone la relevancia de la labor traductora. A través de nueve ensayos, llenos de anécdotas sobre santos, mártires, espías y poetas, busca “sensibilizar a los lectores, tanto a los que tienen un interés informado como a los que no tienen noción alguna, no solo de los muchos componentes y desafíos que conlleva la traducción, sino también de su importancia central”. Aboga por una lectura más empática y comprensiva de los textos traducidos y hace una ferviente defensa del papel creativo del traductor literario como coautor, como colaborador del autor original. Nos invita a pensar en la traducción como un “cover” musical y al...
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Three contains plays by six Mexican indigenous writers. Their plays appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that introduce the work of each playwright and discuss the...
Did you know that, according to director Chris Columbus, Robin Williams improvised so much during the filming of Mrs. Doubtfire that the studio had enough footage to release PG, PG-13, R, and NC-17 versions of the movie? Or that Robin ad-libbed all his lines in Good Morning, Vietnam because the DJ the movie was based on didn’t really do comedy during his shows? Robin Williams, American Master looks at Robin’s seventy movies, from his earliest appearance in Can I Do It…’Til I Need Glasses? to his final posthumous voice-only appearance in Absolutely Anything. Each film is discussed in detail, with special emphasis on Robin’s performances and how they exist in the context of his entire body of work. Robin Williams, American Master is the perfect tour guide through Robin’s epic collection of cinematic genius.
«Rodolfo Farías es un escritor extraño y ha escrito una novela inquietante. Según Harold Bloom, los escritores que producen una sensación de extrañeza en el lector son los más interesantes y originales. La prosa no es lo menos interesante de este relato alucinante. Es, de cierto, una prosa barroca llena de palabras exactas, anacronismos y coloquiales. Lo más interesante es que está llena de sutilezas de invención variada. Está llena de silencios que se oyen. Estos silencios son acaso los del desierto. En realidad, y no sé de lo que se trata este libro, pero en sus páginas extraordinarias se advierte el desierto, el frío, el sol, el deseo, el amor, la muerte la vejez, la enfermedad, el desamparo ontológico, el descubrimiento feliz. Rodolfo Farías ha escrito una novela que deleita, pero sobre todo perturba». Bruno Estañol
My dad envies me. I've been an orphan since I was eight months old. Unfortunately, I was mistreated by a bad and envious father, and my whole life has been a torment with him. I will describe, in this book, my father as the person who has done the most harm to me throughout my life, for I have never encountered another person like him. Throughout my life, he has sabotaged my achievements, put me wrong with all the family and friends, and never wanted me to get ahead because he feels less than me. Of course, I have forgiven him for all the evil he has done to me, and I ask God to give him good things despite all the damage he has done to me and even though he has never asked me for an apology. I hope that no one will suffer what I have suffered and that there are no more other fathers like him.
Cuando la escritora de romance Kate Smith sufre repentinamente de bloqueo del escritor al comenzar la última entrega de su exitosa serie internacional Bed 'n Breakfast, hará casi cualquier cosa para recuperar su inspiración. Como colarse en la sala de espera de Tire Depot porque sus palabras fluyen allí justo como un café de cortesía: suave, dulce y muy caliente. Así que se la ingenia para pasar desapercibida hasta que el fornido y encantador mecánico, Miles Hudson, se da cuenta de que la peculiar pelirroja entra y sale por la entrada exclusiva para empleados. Pero ella es demasiado intrigante para delatarla. Poner a prueba su idea para su nuevo libro parece ser una mejor opción.
ACTAS DEL “VI CONGRESO INTERNACIONAL DE SINESTESIA, CIENCIA Y ARTE + ACTIVIDADES PARALELAS 2018”. Alcalá la Real, Jaén (España). Sedes: Convento de Capuchinos, Palacio Abacial, Teatro Martínez Montañés, Alcalá la Real (Jaén) y Conservatorio Superior de Música Victoria Eugenia, Granada, España. Facultad de Bellas Artes, UGR Granada, España Versión digital, Abril de 2018. Primera Edición/First edition: April 2018 E-book ISBN: 978-84-948665-0-0 Comité editorial: Mª José de Córdoba Serrano; Julia López de la Torre Lucha; Timothy B. Leyden. Diseño imagen, trípticos de promoción y cartel: Víctor Parra ©Editorial: Fundación Internacional Artecittà. Granada. 2018 C/Doctor Medina Olmos nº 44. 18015-Granada, España info@artecitta.es http://www.artecitta.es Nota aclaratoria: E-book interactivo. Formato PDF. Todo el material recogido en este libro de Actas está protegido por copyright, ley internacional, y no debe ser reproducido, distribuido, ni publicado sin el permiso expreso solicitado previamente a sus autores/ All materials contained on this Book are protected by International copyright laws and cannot be reproduced, distributed, transmitted, displayed,...
Reimpresión del original, primera publicación en 1784.