Cosude Biblioteca Perú

Descargar libros completos gratuitos en formato PDF e EPUB

Número total de libros encontrados: 36 para su búsqueda.

Dream / Sueña Bilingual (English & Spanish)

Autor: Carl Sommer

Número de Páginas: 56

Three young men grew up together surrounded by poverty, gang pressure, and a drug infested environment. They are encouraged to dare to dream big dreams; two become successful and one ends up in prison. En la familia de Roy hay un misterio que lo intriga. Su padre, Nelson, y el mejor amigo de su padre, Jesse, son exitosos profesionales; pero su tío ha estado en la cárcel desde que él puede recordar. Los tres jóvenes crecieron juntos. ¿Cómo terminaron en lugares tan diferentes? Viaja con Nelson hacia su infancia. Allí los niños, rodeados por la pobreza, presiones de pandillas y un entorno plagado de drogas, son alentados a soñar grandes sueños. Nelson encuentra inspiración en las historias de algunos de los más grandes soñadores del mundo. ¿Descubrirá que su propio padre fue uno de esos grandes soñadores?

Spanish Ballads

Autor: Roger Wright

Número de Páginas: 261

The Spanish ballad tradition is one of the largest and most colourful in Europe, as reflected in the present collection of 71 of the best examples. They include tales of love and adventure, ancient legends such as those of Rodrigo the last Visigothic king, the battle of Roncesvalles and Bernardo del Carpio, stirring accounts of events of Spanish History such as the life of the Cid and the reign of Pedro "the cruel", as well as the "frontier ballads" about the relations between the Christians and the Moslems. Roger Wright's brilliantly performable verse translations closely recapture the style of the originals and make the meaning and spirit of the mediaeval ballad tradition come alive. His careful transcriptions of the Spanish texts and his detailed historical and linguistic notes provide a valuable insight into this splendid tradition. Spanish text with facing-page English translation.

Beyond Intensity

Autor: Ramon Vila

After years of traveling the world, searching for all life has to offer, Toni Martí realizes that his youthful curiosity has soured into stagnation, depression, and drug addiction. While stumbling through what remains of his life, he commits a crime and is sentenced to community service at a nursing home. Forced to comply, he forms a grudging relationship with Juan, an octogenarian whose family long ago abandoned him, and whose day-to-day life seems undisturbed by change. He also encounters Lucía, who runs the nursing home, but not her life; too fearful to follow the lure of her dreams or rebel against her parents, she has grown dull and unhappy. “Beyond Intensity” captures the story of three characters trapped in lives that bring them only loneliness and despair. Soon, they will be forced to discover what is beyond the pursuit of momentary pleasure, beyond routine, beyond conformity. Against the backdrop of a dehumanized society, these three characters’ lives give us the opportunity to reflect on the culture of immediacy and the search for instant gratification—to ask ourselves, what lies beyond intensity?

Alternate Spanish review grammar and composition book

Autor: Arthur Romeyn Seymour , David Hobart Carnahan

Número de Páginas: 184

Aquellos Anos de la Revolucion Mexicana

Autor: Esther R. Perez , James Kallas , Nina Kallas

Número de Páginas: 226

Lucifer

Autor: B. Palma

Número de Páginas: 200

The books in the Palo Alto adventure series are written in two languages, (not translated but written by the author, B. Palma in both languages) to help the children of two adjacent cultures understand their differences and so that students can read them in the desired language. On the odd pages the story is written in Spanish and on the even ones in English. Lucifer, the second book in the bilingual Palo Alto Adventure series describes how the young Palo Alto friends, Juanita, Pedro, Rafael, and Luisito find the secrets for taming a badly treated Olympic-level jumping horse, Lucifer. Juanita makes a new friend, Leora, daughter of an American engineer who is helping with the construction of a new factorynear the Mexican town. Rafael and his horse have an accident and Pedro has the first operation on his ankle. The boys are interviewed on television showing the treasure they found in Rafael's family's Hacienda. Juanita's famous equestrian cousins, Manuel and Rogelio come to help with the training of Lucifer. The four friends are invited to ride in the parade for the inauguration of the factory. Juanita and Leora, representing their respective countries, take flowers to the...

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback Compact Edition

Autor: Cambridge University Press

Número de Páginas: 1195

A Spanish-English bilingual dictionary specifically written to meet the needs of Spanish learners of English. The best bilingual dictionary of Spanish and English for beginner to upper-intermediate learners. It has been especially written to meet the needs of Spanish speakers learning English and includes over 110,000 headwords and phrases, as well as a wealth of information geared specifically to enhance understanding and improve communication skills in English. It includes extensive notes highlighting the most common mistakes made by Hispanic learners (informed by the Cambridge Learner Corpus). The grammar boxes concentrate on the most difficult and problematic aspects of learning English.

Twentieth-century Spanish American literature to 1960

Autor: David William Foster , Daniel Altamiranda

Número de Páginas: 364

An intermediate Spanish grammar and composition

Autor: Eugene Fred Parker , Arturo Torres-rioseco

Número de Páginas: 302

A New Spanish Grammar, Adapted to Every Class of Learners

Autor: Mariano Cubí Y Soler

Número de Páginas: 498

Inglés - Aprende Inglés Con Cuentos Para Principiantes (Vol 1)

Autor: Mobile Library

Hello! ¡Hola! ¿Entendiste esta primera palabra en Inglés? ¡Si lo hiciste! ¿Por qué? Porque se le presentó utilizando una nueva técnica que hace que aprender idiomas sea más fácil que nunca: la Lectura Bilingüe (Texto Paralelo). Creamos este libro utilizando esta técnica para que pueda aprender Inglés de una manera rápida y divertida y siempre que lo desee. ¿Como funciona esto? Es simple: la lectura bilingüe funciona al leer dos versiones del mismo libro o texto a la vez. Una versión estará en el idioma que desea aprender (en este caso, lo ayudaremos a aprender Inglés) y la otra versión estará en su idioma nativo o en otro idioma con el que se sienta cómodo; aquí utilizaremos el Español. Al usar este método, rápidamente comenzará a descubrir el significado de las palabras en Inglés y a acumular vocabulario que pronto le permitirá leer textos que son más complejos sin tener que pasar horas y horas buscando cada significado de palabra en un diccionario y esforzándose por memorizarlo Para facilitarte el aprendizaje del español de una manera divertida, reunimos en pocas palabras un grupo muy especial de 12 historias cortas en Inglés . Estas 12 historias ...

Las Mujeres

Autor: Nan Elsasser , Kyle Mackenzie , Yvonne Tixier Y Vigil

Número de Páginas: 163

Portrays experiences during the development of New Mexico

De Porquet's Spanish phraseology, and California phrase-book

Autor: Louis Philippe R. Fenwick De Porquet

The Roar / El Rugido Bilingual (English & Spanish)

Autor: Carl Sommer

Número de Páginas: 56

After being attacked by a large rhino, Sangu, a fun-loving lion cub, gets lost. Some gazelles befriend him and teach him their ways. Sangu is a total misfit. Finally he discovers his true identity. Para crecer y saber cómo vivir, los jóvenes leoncitos deben desarrollar habilidades de supervivencia. Pero Sangu está más interesado en jugar que en aprender; de modo que cuando el ataque de un rinoceronte lo separa de su familia, no está preparado para sobrevivir por sí mismo. Sangu se pierde y un grupo de amigables gacelas lo adoptan. Las gacelas le enseñan cómo sobrevivir en la selva, pero cuando Sangu intenta vivir la vida como una gacela, resulta un inadaptado total. En esta historia de un león perdido y encontrado, ¿descubrirá Sangu su verdadera identidad?

The Devotion to the Three Hours of the Agony of Jesus Christ Our Redeemer ... Originally Composed ... in the Spanish Language by ... Alfonsa [sic] Messia

Autor: Alonso Mesía Bedoya

Número de Páginas: 52

The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition

Autor: Ronni Gordon , David M. Stillman

Número de Páginas: 672

Accompanied by audio exercises and downloadable mini-dialogs for practice in usage and review, offers 555 fully conjugated verbs, current idioms and expressions for each verb, extended usage examples, and more than 2,500 verbs cross-referenced to conjugation models.

The gipsy girl. The liberal lover. The Spanish English lady. The two maiden ladies. The force of blood

Autor: Miguel De Cervantes Saavedra

House of Houses

Autor: Pat Mora

Número de Páginas: 322

Combining poetic language and the traditions of magic realism to paint a vivid portrait of her family, Pat MoraÕs House of Houses is an unconventional memoir that reads as if every member, death notwithstanding, is in one room talking, laughing, and crying. In a salute to the Day of the Dead, the story begins with a visit to the cemetery in which all of her deceased relatives come alive to share stories of the family, literally bringing the food to their own funerals. From there the book covers a year in the life of her clan, revealing the personalities and events that Mora herself so desperately yearns to know and understand. ÒPoet MoraÕs complex and dramatic family history comprises more than personal reminiscences: it also embraces resonant aspects of Mexican American history. Mora recounts her familyÕs traumatic exodus from Mexico to escape the violence of Pancho Villa and his forces and their struggles to begin new lives in another country. To anchor her psychologically rich, dramatic, sometimes funny, often touching multigenerational tale, Mora uses the image of a houseÑthe house of housesÑduring a single year, a fruitful metaphor that allows her to dwell on the bright ...

First Spanish reader

Autor: Angel Flores

Número de Páginas: 196

Perfect for beginning students of Spanish, this affordable anthology is filled with 41 delightful stories and proverbs based on works of Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma, and other noted writers. Complete and faithful English translations are featured on the facing pages of the Spanish text. Exercises are also included.

Un mar de muerte

Autor: David Rieff

Número de Páginas: 152

Un relato honesto y conmovedor de los últimos meses de la vida de Susan Sontag, escrito por su hijo. Como reportero de guerra, David Rieff ha cubierto la mayoría de los conflictos de los últimos veinte años. Sin embargo, la batalla más dura que le tocó presenciar comenzó en la primavera de 2004, cuando a su madre, Susan Sontag, le fue diagnosticada una leucemia incurable que acabaría con su vida ese mismo año. Rieff narra conmovedoramente la experiencia de estar junto a ella -mujer de insaciable curiosidad y con un deseo infinito de vivir- los últimos meses de su agonía y sus propios sentimientos encontrados: la culpa tanto por no ser suficiente consuelo como por apoyarla en la idea de que sería capaz de imponerse a la enfermedad. Recorriendo los diarios y las cartas de su madre que Rieff leyó después de su fallecimiento y los textos de otros grandes escritores sobre la muerte, este libro proporciona un retrato íntimo de losúltimos días de Sontag y una profunda meditación sobre la mortalidad. Brutalmente honesto y conmovedor, es una bellísima elegía. Reseñas: «Tanto una crónica desde la vanguardia de los tratamientos contra el cáncer como un relato íntimo, ...

Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados

Autor: Álvarez Calleja María Antonia

Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados está dividido en tres partes. Primera: Aspectos metodológicos, donde se estudian los distintos acercamientos a la teoría de la traducción, características de la traducción literaria, análisis textual, efectos estilísticos. Segunda: Estudios descriptivos de la traducción, cuyo propósito principal —según Gideon Toury— es describir y explicar los fenómenos que aparecen en la actividad traductora, comprobar las hipótesis y establecer los modelos que proporciona la teoría. Se incluyen ejemplos de análisis contrastivos entre TT y TO, sin reducirlos a un simple análisis, pues la comunicación también precisa del significado cultural, convenciones textuales y consideraciones pragmáticas. Tercera: Textos bilingües comentados, que incluye el texto original y la traducción de nueve relatos breves de conocidos autores norteamericanos: Kate Chopin, Henry James, F. S. Fitzgeral, E. A. Poe, Sara O. Jewett, Washington Irving, Sherwood Anderson, Hawthorne y Charlotte P. Gilman. Estos relatos se analizan en la introducción agrupados en temas clásicos de la literatura, como el sueño...

Rainy Days / Dias de Lluvia

Autor: Montserrat Lunati

Número de Páginas: 431

Writers, publishers, readers and scholars have stopped apologising for the short story: the genre is no longer a bad investment, a trial-exercise for a novel or a minor entertainment, as demonstrated by exceptional writers with an almost exclusive dedication to it, such as Jorge Luis Borges, Alice Munro, Quim Monzó or Cristina Fernández Cubas. With deep roots in classic and medieval literatures, and great achievements in the nineteenth- and twentieth-centuries, the genre of the short story, which benefits from the linguistic tightness of poetry and the narrative comforts of the novel, has finally been recognised as having a (hybrid) identity of its own. This volume re-edits and expands a previous bilingual collection published in 1997. The first edition included stories by twelve writers: Pilar Cibreiro, Cristina Fernández Cubas, Paloma Díaz-Mas, Adelaida García Morales, Lourdes Ortiz, Laura Freixas, Marina Mayoral, Mercedes Abad, Rosa Montero, Maruja Torres, Soledad Puértolas and María Eugenia Salaverri. The present edition adds another four: Nuria Amat, Juana Salabert, Luisa Castro and Berta Marsé. The stories gathered in this second edition were written between 1980 and ...

Últimos libros buscados