Enseñar una lengua extranjera es siempre un desafío. Es mucho más fácil cuando a los estudiantes les encantan los materiales que se utilizan para enseñarles. No muchos libros están escritos por lectores jóvenes de secundaria. Esperamos que a sus estudiantes les guste aprender con estos libros bilingües.
Being born as a premature baby in Peru, Isabella, now ten years old, recalls with her dad and mom the ordeals they overcame together. In these pages, you can read for yourself how—by acting in faith and love and placing their trust in the care of our Lord and Savior Jesus Christ—this family managed to bring their baby daughter back to New York City, where she now lives. As parents of premature babies can attest, we give our lives and very souls to these infants as soon as they are born and placed in urgent care. We watch and pray, hoping they will survive and grow up to be beautiful children. This book is a tribute to all the babies who come into this world, and from their very first breath, their battle to sustain life is before them. Read in these pages how the author travels to Peru various times and in each visit a new adventure in order to bring his precious daughter Isabella to NYC. Never losing faith that God would bring them through this test and eventually guide them home safe and sound...now you can read firsthand through the eyes of Isabella all the details and feelings that only a beautiful daughter can convey, and in thus doing enchant our lives. Como padres de...
Portrays experiences during the development of New Mexico
En un mundo cada vez más globalizado y de cambios constantes, requiere unas herramientas adecuadas para abordar los desafíos a los que la comunidad académica, sanitaria, educativa e institucional han de hacer frente. El libro nace de la necesidad de dar respuesta a la diversidad existente en el ámbito de salud. Se busca ofrecer nuevas vías de teorización e intervención sobre cómo la educación y la salud, desde una perspectiva global y transcultural, pueden contribuir a disminuir las desigualdades sociales, los procesos de exclusión, fomentar la interculturalidad y la salud transcultural.
En 1995 Ediciones Luciérnaga publicó, con el título Morir es de vital importancia, algunas conferencias de Elisabeth Kübler-Ross, junto con la que pronunció en la ciudad de Barcelona en 1992, además de la entrevista «Sida, amor y vida». Esta nueva edición, corregida y ampliada, incluye las conferencias que Elisabeth Kübler-Ross pronunció en Suecia (1980 y 1981) y en EE. UU. (1982 y 1985), compiladas y editadas por Göran Grip, M.D. El lector encontrará a lo largo de su lectura algunas repeticiones, inevitables por ser la transmisión del pensamiento y experiencia de la doctora Kübler-Ross. Ediciones Luciérnaga ha preferido en esta edición publicarlas en su integridad en el intento de conservar la fuerza, espontaneidad, frescura y unidad presentes en cada una de ellas.
This handbook and accompanying CD have been designed to help dentists, dental hygienists, and other dental personnel communicate with Spanish-speaking patients. Intended for novice learners as well as those who need to polish their rusty high school Spanish,Paso a Pasocan be used in emergency situations or as a source of phrases to make routine visits more comfortable for patients--or anywhere between those extremes. The book includes aspects of Latino culture vital for any dental professional as well as key dental health phrases and useful grammar.Paso a Pasofocuses on learning, practicing, and speaking both standard and colloquial Spanish for an office setting. The accompanying CD presents dialogues in which Latino patients interact with health professionals using a variety of accents and levels of fluency. Like the book, the CD will be useful in workshops, work-site training, and individual learning. The chapter structure permits work-site training of an hour a day for six weeks. The CD will not be sold separately. FromPaso a Paso/Step by Step, Chapter Two "In Latin America, more than one last name is used to describe family relationships. Latino names consist of a first and...
After years of traveling the world, searching for all life has to offer, Toni Martí realizes that his youthful curiosity has soured into stagnation, depression, and drug addiction. While stumbling through what remains of his life, he commits a crime and is sentenced to community service at a nursing home. Forced to comply, he forms a grudging relationship with Juan, an octogenarian whose family long ago abandoned him, and whose day-to-day life seems undisturbed by change. He also encounters Lucía, who runs the nursing home, but not her life; too fearful to follow the lure of her dreams or rebel against her parents, she has grown dull and unhappy. “Beyond Intensity” captures the story of three characters trapped in lives that bring them only loneliness and despair. Soon, they will be forced to discover what is beyond the pursuit of momentary pleasure, beyond routine, beyond conformity. Against the backdrop of a dehumanized society, these three characters’ lives give us the opportunity to reflect on the culture of immediacy and the search for instant gratification—to ask ourselves, what lies beyond intensity?
In a post-apocalyptic earth, a group of teenagers are forced to embark on a dangerous quest, upon witnessing a world-changing event in their first mission outside the kingdom Olympus. They quickly learn that this occurrence is capable of ending The Age of Zombies, however, their oppressors soon obtain news of this incident as well. These teens must combat the undead army, the world government's elite enforcers, bandits searching for easy targets, and most deadly of all, each other in their perilous adventure for safety and answers around The New World!
My dad envies me. I've been an orphan since I was eight months old. Unfortunately, I was mistreated by a bad and envious father, and my whole life has been a torment with him. I will describe, in this book, my father as the person who has done the most harm to me throughout my life, for I have never encountered another person like him. Throughout my life, he has sabotaged my achievements, put me wrong with all the family and friends, and never wanted me to get ahead because he feels less than me. Of course, I have forgiven him for all the evil he has done to me, and I ask God to give him good things despite all the damage he has done to me and even though he has never asked me for an apology. I hope that no one will suffer what I have suffered and that there are no more other fathers like him.
Combining poetic language and the traditions of magic realism to paint a vivid portrait of her family, Pat MoraÕs House of Houses is an unconventional memoir that reads as if every member, death notwithstanding, is in one room talking, laughing, and crying. In a salute to the Day of the Dead, the story begins with a visit to the cemetery in which all of her deceased relatives come alive to share stories of the family, literally bringing the food to their own funerals. From there the book covers a year in the life of her clan, revealing the personalities and events that Mora herself so desperately yearns to know and understand. ÒPoet MoraÕs complex and dramatic family history comprises more than personal reminiscences: it also embraces resonant aspects of Mexican American history. Mora recounts her familyÕs traumatic exodus from Mexico to escape the violence of Pancho Villa and his forces and their struggles to begin new lives in another country. To anchor her psychologically rich, dramatic, sometimes funny, often touching multigenerational tale, Mora uses the image of a houseÑthe house of housesÑduring a single year, a fruitful metaphor that allows her to dwell on the bright ...
I was born in a small town that at that time had about 300 inhabitants between children and adults ... I am a simple person, not very happy but not bitter. I am always willing to help those who need it; I do not wait for me to go begging, I offer help. I do not have much education I went to school for a short time. I finished sixth grade until I had 15 years old, but I remember that since I was young I liked to write stories, although I had never had the opportunity to publish them. I hope these stories reach your hearts and I also hope they like you. I want you enjoy them so much that you want to read them all... and other stories more. Remember that reading gives you education and culture. A part of these stories is true. A common occurrence for some people, whether by nature or custom, is to criticize or judge others and, often we do not realize that we make that person, or their family feel bad. Sometimes we can even physically or mentally harm them. Among the stories written here, one is true. It speaks of a little girl who has been criticized since her birth but has had the intelligence to turn criticism into positive energy. She has not stopped to listen to mediocre...
Starboy just graduated high school and was on his way to college with his best friend, Moonkid. That’s until a tragic car crash and a head injury sent Starboy to a coma and then permanent brain damage. His personality changed, slowly regressing to babyhood. He begins writing letters to Moonkid telling him how he’s regressing every day. Suddenly college and grown-up’s life are out the window with his developing infantile behavior. His life now revolves around diaper changes, baby bottles, toys, cartoons, and spoon-feeding as every day he acts more like an infant. Those letters and his new relationship with his family and friends help him realize that being a baby might not be the worst thing ever. Maybe it can be a blessing in disguise.
La duda es una cualidad humana en la que poco reparamos, y que muchas veces ni siquiera consideramos en la asuncin y percepcin de lo que nos rodea. Lo tangible simplemente existe, aunque slo sea aparentemente. Lo intangible, nuestros sueos, nuestros sentimientos, aparecen como sumergidos, distantes, borrosos, irreales. La Dudosa Certidumbre rompe con esta engaosa rutina. A travs de las diferentes historias que componen esta obra, el lector se sentir atrapado en un mundo que considera imaginado y cuya existencia se le manifestar sorpresivamente bajo un concepto diferente al que ste haba pensado. La existencia de la verdad es remplazada por la certeza de lo incierto. La autora nos enfrenta a esta paradoja que unifica la estructura de cada una de estas breves y fuertemente introspectivas ancdotas.
Faith and love in Tibet is a novel of moral defiance, three Tibetan Buddhist monks face the pain of seeing their millennial culture fall, the Dalai Lama's escape and the prohibition of their religion by the Chinese communists. Samye, Shakya y Dusum have to choose between fulfilling his faith or to live the passions of his youth. “When I converted to Buddhism, I made many Tibetan friendship, some children who left Tibet with the Dalai, Lama; others, just a few years ago managed to evade the snipers of Lhasa City, they have some extraordinary experiences to tell, I decided to start with this one, said the author”.
Este libro, el tercero de la serie Jazz en Dominicana: Las Entrevistas (2019, 2020 y ahora 2021), contiene 11 conversaciones sostenidas con músicos en el año 2021. Las preguntas fueron articuladas con un esquema simple y orgánico, que logró llevar a respuestas concretas, resaltando la diversidad de criterios y dando particularidad a cada diálogo; estos, una vez más, abren una ventana que permite asomarse a la escena jazzística actual de República Dominicana. El libro se publica en español e inglés, y está integrado con Códigos QR (Quick Response), que los lectores pueden escanear y escuchar la música de cada músico entrevistado. This book, the third in the Jazz en Dominicana: The Interviews series (2019, 2020 and now 2021), contains 11 conversations held with musicians in the year 2021. The questions were articulated with a simple and organic scheme, which managed to lead to concrete answers, bringing out the diversity of criteria and giving particularity to each dialogue; these, once again, open a window that allows a look into the current jazz scene of the Dominican Republic. The book is published in Spanish and English, and is integrated with QR Codes (Quick...
Aldama (English, University of Colorado) presents unpublished short fiction, poetry, and essays by Islas (1938-1991), a gay Chicano writer best known for his novels The Rain God and Migrant Souls. An introduction discusses Islas' poetic form and narrative technique and his place in Chicano literature, and a chronology outlines major events in his life. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
The books in the Palo Alto adventure series are written in two languages, (not translated but written by the author, B. Palma in both languages) to help the children of two adjacent cultures understand their differences and so that students can read them in the desired language. On the odd pages the story is written in Spanish and on the even ones in English. Lucifer, the second book in the bilingual Palo Alto Adventure series describes how the young Palo Alto friends, Juanita, Pedro, Rafael, and Luisito find the secrets for taming a badly treated Olympic-level jumping horse, Lucifer. Juanita makes a new friend, Leora, daughter of an American engineer who is helping with the construction of a new factorynear the Mexican town. Rafael and his horse have an accident and Pedro has the first operation on his ankle. The boys are interviewed on television showing the treasure they found in Rafael's family's Hacienda. Juanita's famous equestrian cousins, Manuel and Rogelio come to help with the training of Lucifer. The four friends are invited to ride in the parade for the inauguration of the factory. Juanita and Leora, representing their respective countries, take flowers to the...
Esta nina fue muy querida por toda su familia, ella es carinosa, muy alegre y entusiasta. Le gustaba el deporte, cantar y hacer actividades. Pobre, pero contenta, se crio con su madre y sus abuelos maternos. Para ella su familia era, como una barrera que la protegia, pero fue la vida la que la enseno a ser mas fuerte y luchadora. Amo con pasion y obtuvo lo que queria, pero sufrio cada golpe que le dio la vida. Fue una madre adorada y amo a sus hijos con todo su corazon al igual que a su familia. Esta historia es dura, pero se aprende de ella. This little girl was very loved by all her family; she was affectionate, very cheerful and enthusiastic. She loved sports, singing and activities. Poor, but happy, she grew up with her mother and her maternal grandparents. For her, her family was like a barrier that protected her, but it was life that taught her to be a strong fighter. She loved with passion and always got what she wanted, although she endured every blow that life threw at her. She was an adored mother and loved her children with all her heart. This will be a hard story to read, but you will sure learn from it.
The day that Gillese Blondet turned 50, she vowed to herself that not only will she confess her age, but she would share all her secrets that confirm the following: YES, 50 is the new 30. I am 50... So What? Is the manual to get you to your mid-life feeling successful, made, beautiful in control and, above all, enjoy what you are and not grieve over what has not been. The day that Gillese Blondet turned 50, she vowed to herself that not only will she confess her age, but she would share all her secrets that confirm the following: YES, 50 is the new 30. This book is a friendly reminder that no botox will fix the wrinkles of the soul. Giselle, one of the most beloved women in the Hispanic market, takes us through the highlights of her life and the lives of powerful Latinas in their fifties who have not only achieved success in that dreaded age, but even have the luxury of having known the true love at 50. Because in this book, Blondet also shows us that in the game of love, the champion doesn't come first, but last. Funny, human, inspiring and full of anecdotes, I am 50 ... so what? Is an injection of energy for girls who want to reach that age as Giselle Blondet, and a foothold for ...
Nellie Campobello, a prominent Mexican writer and "novelist of the Revolution," played an important role in Mexico's cultural renaissance in the 1920s and early 1930s, along with such writers as Rafael Muñoz and Gregorio López y Fuentes and artists Diego Rivera, Orozco, and others. Her two novellas, Cartucho (first published in 1931) and My Mother's Hands (first published as Las manos de Mamá in 1938), are autobiographical evocations of a childhood spent amidst the violence and turmoil of the Revolution in Mexico. Campobello's memories of the Revolution in the north of Mexico, where Pancho Villa was a popular hero and a personal friend of her family, show not only the stark realism of Cartucho but also the tender lyricism of My Mother's Hands. They are noteworthy, too, as a first-person account of the female experience in the early years of the Mexican Revolution and unique in their presentation of events from a child's perspective.
Three young men grew up together surrounded by poverty, gang pressure, and a drug infested environment. They are encouraged to dare to dream big dreams; two become successful and one ends up in prison. En la familia de Roy hay un misterio que lo intriga. Su padre, Nelson, y el mejor amigo de su padre, Jesse, son exitosos profesionales; pero su tío ha estado en la cárcel desde que él puede recordar. Los tres jóvenes crecieron juntos. ¿Cómo terminaron en lugares tan diferentes? Viaja con Nelson hacia su infancia. Allí los niños, rodeados por la pobreza, presiones de pandillas y un entorno plagado de drogas, son alentados a soñar grandes sueños. Nelson encuentra inspiración en las historias de algunos de los más grandes soñadores del mundo. ¿Descubrirá que su propio padre fue uno de esos grandes soñadores?
DREAMer: a young visionary, an undocumented immigrant, who wants to achieve the American Dream. As of August 2016 it was estimated that some 35 million Mexicans were living in the United States, 23.5 million of whom were born in the United States and 11.5 million in Mexico. Of the latter, only 5 million are undocumented and of them, 1.3 million are considered DREAMers: young people who were taken to the United States by their parents when they were children, who grew up and were educated in this country, and who -because of their illegal status- face daunting obstacles to develop professionally. This, however, does not prevent them from dreaming. In We the DREAMers, Josefina Vázquez Mota explores the laws and statistics, and above all highlights the narratives and emotions behind the life stories of these DREAMers whose only objectiveis to fulfill their dreams. Their testimonies offer a kaleidoscope of viewpoints, pinpointing many obstacles. Nevertheless, they are voices of young people who have not given up; instead they have created or joined activist groups alongside many other people who, like them, just want to be heard and acknowledged. This volume introduces you to some of ...
Disfruta de este clásico de Mary Shelley en versión original. Frankenstein o el moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción.
Sadly, domestic violence is the most underreported crime worldwide. But domestic abuse against women, children, or the elderly, is not acceptable. 19 twist ending short stories. Ⓒ2015 Will Smile
Autobiographical photography and narrative of a Tzotzil woman's everyday life in Chiapas, Mexico.
Los seres humanos pocas veces estamos contentos con nuestra suerte, la mayoría quisiéramos tener una o mas vidas diferentes. Es en este sentido, que la literatura narrativa, nos da la oportunidad de recrearnos en la vida de otros individuos, reales o imaginados. En estos “9 Cuentos” de diversas temáticas, que Mario Ramón comparte, nos lleva como en los sueños: de un macro a un microcosmos, de un país a otro, utilizando libremente el manejo del tiempo; del presente al pasado y de este al futuro, igualmente de la vida a la muerte y de esta nuevamente a la vida. Cuentos que se acercan y se alejan de la historicidad, para entrar en el mundo de los mitos, de la magia, de la imaginación y de los sueños. Mario R. Meneses. R., (1942) es asiduo asistente a las citas del “jueves por las tardes en la Librería Gandhi” para junto con el grupo de lectura, tener un acercamiento a las grandes obras de la literatura universal.
Mucho se ha escrito sobre traducción, pero no tanto sobre lo que en buena medida ha provocado semejante interés por esta disciplina: la didáctica de la traducción. Y es que, para formar a los futuros traductores, apuesta decidida de la universidad española, es necesario conocer la naturaleza y objetivos de lo enseñado para, consecuentemente, elaborar materiales metodológicos idóneos que recojan las diferentes etapas y fases del proceso de análisis y traducción de un texto original. En esta guía didáctica presentamos una oferta metodológica para la traducción de textos idiolectales (ensayo, artículo de opinión, textos literarios, ...) a partir de su consideración comunicativa, determinada por la mayor o menor subjetividad inherente a este tipo de textos. Nuestro propósito es servir de ayuda a los universitarios que forman y se forman en el ámbito de la traducción, ofreciéndoles una sistematización pedagógica que podrán adaptar a sus necesidades acedémicas y experiencia docente.
John Oswald 70-year-old Argentine writer, based in California since 2016, owner of di erent lines of business and companies, pursued a Bachelor's degree in Business Administration at UADE (Universidad Argentina de la Empresa), and later continued his professional development at di erent training entities in Argentina, Uruguay, Mexico and the United States. He actively participated in multinational meetings on past life memories, rebirth and spiritism. He wrote two books on the subject, and this is the third that he decided to publish at this stage of his life, now retired from business management. He currently gives lectures to a group of followers on how to "save your current memories for your next life", a topic openly discussed in this book. All his research and stories are endorsed at the bottom of each article by professionals who, like him, support this trend worldwide. Over 10,000 cases have been documented by professionals in the eld, which is hardly something that can be ignored. Through these narratives, the reader will be left to decide whether to explore the knowledge about "returning to a next life with all the current memory". As one of the few pioneers in this...