Enseñar una lengua extranjera es siempre un desafío. Es mucho más fácil cuando a los estudiantes les encantan los materiales que se utilizan para enseñarles. No muchos libros están escritos por lectores jóvenes de secundaria. Esperamos que a sus estudiantes les guste aprender con estos libros bilingües.
Combining poetic language and the traditions of magic realism to paint a vivid portrait of her family, Pat MoraÕs House of Houses is an unconventional memoir that reads as if every member, death notwithstanding, is in one room talking, laughing, and crying. In a salute to the Day of the Dead, the story begins with a visit to the cemetery in which all of her deceased relatives come alive to share stories of the family, literally bringing the food to their own funerals. From there the book covers a year in the life of her clan, revealing the personalities and events that Mora herself so desperately yearns to know and understand. ÒPoet MoraÕs complex and dramatic family history comprises more than personal reminiscences: it also embraces resonant aspects of Mexican American history. Mora recounts her familyÕs traumatic exodus from Mexico to escape the violence of Pancho Villa and his forces and their struggles to begin new lives in another country. To anchor her psychologically rich, dramatic, sometimes funny, often touching multigenerational tale, Mora uses the image of a houseÑthe house of housesÑduring a single year, a fruitful metaphor that allows her to dwell on the bright ...
En 1995 Ediciones Luciérnaga publicó, con el título Morir es de vital importancia, algunas conferencias de Elisabeth Kübler-Ross, junto con la que pronunció en la ciudad de Barcelona en 1992, además de la entrevista «Sida, amor y vida». Esta nueva edición, corregida y ampliada, incluye las conferencias que Elisabeth Kübler-Ross pronunció en Suecia (1980 y 1981) y en EE. UU. (1982 y 1985), compiladas y editadas por Göran Grip, M.D. El lector encontrará a lo largo de su lectura algunas repeticiones, inevitables por ser la transmisión del pensamiento y experiencia de la doctora Kübler-Ross. Ediciones Luciérnaga ha preferido en esta edición publicarlas en su integridad en el intento de conservar la fuerza, espontaneidad, frescura y unidad presentes en cada una de ellas.
Faith and love in Tibet is a novel of moral defiance, three Tibetan Buddhist monks face the pain of seeing their millennial culture fall, the Dalai Lama's escape and the prohibition of their religion by the Chinese communists. Samye, Shakya y Dusum have to choose between fulfilling his faith or to live the passions of his youth. “When I converted to Buddhism, I made many Tibetan friendship, some children who left Tibet with the Dalai, Lama; others, just a few years ago managed to evade the snipers of Lhasa City, they have some extraordinary experiences to tell, I decided to start with this one, said the author”.
Esta nina fue muy querida por toda su familia, ella es carinosa, muy alegre y entusiasta. Le gustaba el deporte, cantar y hacer actividades. Pobre, pero contenta, se crio con su madre y sus abuelos maternos. Para ella su familia era, como una barrera que la protegia, pero fue la vida la que la enseno a ser mas fuerte y luchadora. Amo con pasion y obtuvo lo que queria, pero sufrio cada golpe que le dio la vida. Fue una madre adorada y amo a sus hijos con todo su corazon al igual que a su familia. Esta historia es dura, pero se aprende de ella. This little girl was very loved by all her family; she was affectionate, very cheerful and enthusiastic. She loved sports, singing and activities. Poor, but happy, she grew up with her mother and her maternal grandparents. For her, her family was like a barrier that protected her, but it was life that taught her to be a strong fighter. She loved with passion and always got what she wanted, although she endured every blow that life threw at her. She was an adored mother and loved her children with all her heart. This will be a hard story to read, but you will sure learn from it.
After years of traveling the world, searching for all life has to offer, Toni Martí realizes that his youthful curiosity has soured into stagnation, depression, and drug addiction. While stumbling through what remains of his life, he commits a crime and is sentenced to community service at a nursing home. Forced to comply, he forms a grudging relationship with Juan, an octogenarian whose family long ago abandoned him, and whose day-to-day life seems undisturbed by change. He also encounters Lucía, who runs the nursing home, but not her life; too fearful to follow the lure of her dreams or rebel against her parents, she has grown dull and unhappy. “Beyond Intensity” captures the story of three characters trapped in lives that bring them only loneliness and despair. Soon, they will be forced to discover what is beyond the pursuit of momentary pleasure, beyond routine, beyond conformity. Against the backdrop of a dehumanized society, these three characters’ lives give us the opportunity to reflect on the culture of immediacy and the search for instant gratification—to ask ourselves, what lies beyond intensity?
This book talks about the reasons why many people from Central America emigrate to the United States. This is also about how it was my journey and how I crossed the desert of the United States. In reality, most of us as immigrants have a past that has marked our lives, and I dare to talk about this so that all the people of the world see the cruel reality that we have to pass to arrive in United States.
Portrays experiences during the development of New Mexico
Aldama (English, University of Colorado) presents unpublished short fiction, poetry, and essays by Islas (1938-1991), a gay Chicano writer best known for his novels The Rain God and Migrant Souls. An introduction discusses Islas' poetic form and narrative technique and his place in Chicano literature, and a chronology outlines major events in his life. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Nellie Campobello, a prominent Mexican writer and "novelist of the Revolution," played an important role in Mexico's cultural renaissance in the 1920s and early 1930s, along with such writers as Rafael Muñoz and Gregorio López y Fuentes and artists Diego Rivera, Orozco, and others. Her two novellas, Cartucho (first published in 1931) and My Mother's Hands (first published as Las manos de Mamá in 1938), are autobiographical evocations of a childhood spent amidst the violence and turmoil of the Revolution in Mexico. Campobello's memories of the Revolution in the north of Mexico, where Pancho Villa was a popular hero and a personal friend of her family, show not only the stark realism of Cartucho but also the tender lyricism of My Mother's Hands. They are noteworthy, too, as a first-person account of the female experience in the early years of the Mexican Revolution and unique in their presentation of events from a child's perspective.
This book has family stories that date back from 1875 to the present. Stories that took place at the rancherías (rural settlements) in the region of los Altos de Jalisco, Mexico, during and after the Cristero revolution. It recounts the ways of living, celebrations, and disciplines passed on from one generation to the next. The experiences of immigrant people and the challenges and opportunities they encounter in the United States. It talks about the pain families experience when they lose a loved one in another country and cannot physically be by their side. This book depicts the story of an unexpected accident and what happens in the "unconscious" mind of a dying person. It talks about how some human beings see life and death. There are testimonies of people who had dared to dream and achieve their dreams. A large family learned to heal the wounds from their past and it shares how they live after accomplishing their emotional healing.
Sadly, domestic violence is the most underreported crime worldwide. But domestic abuse against women, children, or the elderly, is not acceptable. 19 twist ending short stories. Ⓒ2015 Will Smile
John Oswald 70-year-old Argentine writer, based in California since 2016, owner of di erent lines of business and companies, pursued a Bachelor's degree in Business Administration at UADE (Universidad Argentina de la Empresa), and later continued his professional development at di erent training entities in Argentina, Uruguay, Mexico and the United States. He actively participated in multinational meetings on past life memories, rebirth and spiritism. He wrote two books on the subject, and this is the third that he decided to publish at this stage of his life, now retired from business management. He currently gives lectures to a group of followers on how to "save your current memories for your next life", a topic openly discussed in this book. All his research and stories are endorsed at the bottom of each article by professionals who, like him, support this trend worldwide. Over 10,000 cases have been documented by professionals in the eld, which is hardly something that can be ignored. Through these narratives, the reader will be left to decide whether to explore the knowledge about "returning to a next life with all the current memory". As one of the few pioneers in this...
Mucho se ha escrito sobre traducción, pero no tanto sobre lo que en buena medida ha provocado semejante interés por esta disciplina: la didáctica de la traducción. Y es que, para formar a los futuros traductores, apuesta decidida de la universidad española, es necesario conocer la naturaleza y objetivos de lo enseñado para, consecuentemente, elaborar materiales metodológicos idóneos que recojan las diferentes etapas y fases del proceso de análisis y traducción de un texto original. En esta guía didáctica presentamos una oferta metodológica para la traducción de textos idiolectales (ensayo, artículo de opinión, textos literarios, ...) a partir de su consideración comunicativa, determinada por la mayor o menor subjetividad inherente a este tipo de textos. Nuestro propósito es servir de ayuda a los universitarios que forman y se forman en el ámbito de la traducción, ofreciéndoles una sistematización pedagógica que podrán adaptar a sus necesidades acedémicas y experiencia docente.
Resisting the onslaught of gringos coming to live in their southwestern border town, Bale & Maggie develop a friendship based on their common struggle. Where they differ is in the possibilities for each of their futures: his, closed by poverty & family tragedy; hers, opened by her relationship with her grandmother, Adela Sewa. A Yaqui Indian, she teaches Maggie the ways of the land & her own form of spirituality as tools for survival. Her stories, or cuentos, of the old days reach back into the nineteenth century, illuminating a way of life that has disappeared but can still provide hope & continuity to a displaced people.
En este volumen presentamos la primera edición crítica de Las memorias de mamá Blanca, novela escrita por la venezolana Teresa de la Parra. La obra es coordinada por Velia Bosch, quién también escribe una historia de la autora en su momento histórico-político. Nélida Norris analiza la novela desde un punto de vista lingüístico y formal, José Carlos González Boixó escribe sobre feminismo e ideología conservadora y Nelson Osorio realiza una lectura crítica de la obra. Complementan este libro los ensayos de Sylvia Molloy, Doris Summer, Elizabeth Garrels y la bibliografía comentada de Gladys García Riera.
Border Chicano poetry written in English and Spanish.
Alabanza de cómo hablar con loco ""Un raro y honesto relato de la manía, la depresión y la psicosis ... el libro para leer si quieres entender el sufrimiento de las personas con enfermedades mentales y el valor crudo que una mujer puede reunir. Donna lucha financieramente, socialmente, sexualmente y espiritualmente para encontrar la paz de los minions del infierno que habitan su mente. "" - Katherine Tapley-Milton, autora de Mind Full of Scorpions.
Thomas Merton, monje católico y escritor del siglo XX, y Anne Bradstreet, una de las primeras poetas puritanas que publicaron en Nueva Inglaterra, se encuentran en Gethsemani, abadía de Kentucky donde Merton vivió la mitad de su vida, seis meses después la muerte de este último, en concreto, el día de la publicación de su novela ‘My Argument with the Gestapo’. El interés de Merton por su libro, una profunda declaración contra la guerra, será un tema recurrente a lo largo de la obra. El diálogo arranca cuando, al recitar una parte de su poema “Contemplations”, Anne Bradstreet interrumpe la soledad de Merton, para su consternación. Ella se ha perdido mientras buscaba su hogar y está asustada por ese monasterio “papista” que ha encontrado. La pieza, salpicada de la poesía de cada uno de los escritores, pasa de la preocupación por las apariencias externas (a Merton no le gustaban los puritanos y Bradstreet temía a los católicos), que son tan diferentes, a sus vidas interiores, que son muy similares. Se dan cuenta de que posiblemente estén en el purgatorio e intercambian pensamientos sobre la salvación y Dios, la Iglesia, el papel de la mujer, de la...
La duda es una cualidad humana en la que poco reparamos, y que muchas veces ni siquiera consideramos en la asuncin y percepcin de lo que nos rodea. Lo tangible simplemente existe, aunque slo sea aparentemente. Lo intangible, nuestros sueos, nuestros sentimientos, aparecen como sumergidos, distantes, borrosos, irreales. La Dudosa Certidumbre rompe con esta engaosa rutina. A travs de las diferentes historias que componen esta obra, el lector se sentir atrapado en un mundo que considera imaginado y cuya existencia se le manifestar sorpresivamente bajo un concepto diferente al que ste haba pensado. La existencia de la verdad es remplazada por la certeza de lo incierto. La autora nos enfrenta a esta paradoja que unifica la estructura de cada una de estas breves y fuertemente introspectivas ancdotas.
Hello! ¡Hola! ¿Entendiste esta primera palabra en Inglés? ¡Si lo hiciste! ¿Por qué? Porque se le presentó utilizando una nueva técnica que hace que aprender idiomas sea más fácil que nunca: la Lectura Bilingüe (Texto Paralelo). Creamos este libro utilizando esta técnica para que pueda aprender Inglés de una manera rápida y divertida y siempre que lo desee. ¿Como funciona esto? Es simple: la lectura bilingüe funciona al leer dos versiones del mismo libro o texto a la vez. Una versión estará en el idioma que desea aprender (en este caso, lo ayudaremos a aprender Inglés) y la otra versión estará en su idioma nativo o en otro idioma con el que se sienta cómodo; aquí utilizaremos el Español. Al usar este método, rápidamente comenzará a descubrir el significado de las palabras en Inglés y a acumular vocabulario que pronto le permitirá leer textos que son más complejos sin tener que pasar horas y horas buscando cada significado de palabra en un diccionario y esforzándose por memorizarlo Para facilitarte el aprendizaje del español de una manera divertida, reunimos en pocas palabras un grupo muy especial de 12 historias cortas en Inglés . Estas 12 historias ...
Los seres humanos pocas veces estamos contentos con nuestra suerte, la mayoría quisiéramos tener una o mas vidas diferentes. Es en este sentido, que la literatura narrativa, nos da la oportunidad de recrearnos en la vida de otros individuos, reales o imaginados. En estos “9 Cuentos” de diversas temáticas, que Mario Ramón comparte, nos lleva como en los sueños: de un macro a un microcosmos, de un país a otro, utilizando libremente el manejo del tiempo; del presente al pasado y de este al futuro, igualmente de la vida a la muerte y de esta nuevamente a la vida. Cuentos que se acercan y se alejan de la historicidad, para entrar en el mundo de los mitos, de la magia, de la imaginación y de los sueños. Mario R. Meneses. R., (1942) es asiduo asistente a las citas del “jueves por las tardes en la Librería Gandhi” para junto con el grupo de lectura, tener un acercamiento a las grandes obras de la literatura universal.