Presentación del libro

«Esta nueva edición en un solo volumen de Viaje al Oeste viene a llenar un vacío tan enorme como la novela en sí, pues estamos hablando de todo un clásico de la literatura universal que, hasta épocas muy recientes, ha permanecido desconocido para los lectores españoles. El asunto es todavía más grave si se tiene en cuenta que el Rey Mono, uno de los protagonistas de la narración, es en China un personaje tan popular como lo pueden ser entre nosotros Don Quijote y Sancho Panza: ni algo menos ni algo más.» Jesús Ferrero Viaje al Oeste recoge los avatares del monje Chen Hsüan-Tsang (Tripitaka) en su largo peregrinaje a la India en busca de escrituras budistas. Poco a poco, el peso de la acción pasa del monje viajero a sus tres discípulos, antiguos inmortales caídos en desgracia, que se verán obligados a sortear peligros y monstruos, cada vez más poderosos y crueles, que se oponen a su propósito de alcanzar la Montaña del Espíritu, donde en recompensa a su fidelidad serán elevados a la categoría de budas. Su aventura se convierte en un auténtico viaje interior, en el que las visiones budista y taoísta de la realidad juegan un papel esencial. La presente traducción, directa del chino, es una de las escasísimas de la obra completa en una lengua occidental.

Consulta cómo obtener la obra

Conoce las opciones disponibles para descargar y disfrutar de este libro.

Descargar en PDF/EPUB

Valoración

Popular

3.7

87 Valoraciones Totales

Regístrate o inicia sesión para votar.

El Anónimo Chino del Siglo XVI es una figura literaria cuya identidad permanece en la penumbra de la historia. Este autor, cuya obra fue escrita en un periodo de gran florecimiento cultural en China, ha dejado su huella en la literatura clásica del país, a pesar de que su nombre nunca ha sido registrado. Las obras atribuidas a este autor anónimo se enmarcan en un contexto de cambios sociopolíticos y culturales que moldearon la vida en la dinastía Ming (1368-1644).

La dinastía Ming es conocida por sus avances en arte, literatura y filosofía. Durante este tiempo, el país experimentó un auge en la producción literaria, incluyendo novelas, poesía y teatro. La literatura anónima, como la de nuestro autor, refleja la voz del pueblo, sus preocupaciones y sus aspiraciones, a menudo inmersas en un contexto de agitación social y cambios políticos.

Uno de los géneros más prominentes asociado a este autor es la novela de pícaros, que a menudo presenta a personajes marginales que se mueven por la sociedad, revelando sus injusticias y contradicciones. Estos relatos eran más que simples historias; representaban un espejo de la sociedad china de la época, en el que se evidencian las luchas de clases y el descontento popular.

El estilo literario de este anónimo autor se caracteriza por un uso ingenioso del lenguaje y la incorporación de elementos poéticos en prosa. Su habilidad para crear personajes memorables y diálogos ingeniosos ha influido en generaciones de escritores posteriores. Aunque las obras específicas de este autor no han sido preservadas con títulos reconocidos, su legado se siente en el desarrollo de la narrativa china.

A pesar de la falta de reconocimiento individual, la literatura anónima del siglo XVI proporciona un valioso testimonio de la vida cotidiana y las aspiraciones del pueblo chino. Los cuentos populares y las leyendas reflejan no solo el espíritu de la época, sino también la riqueza de la cultura y la tradición oral que aún persiste en la literatura oriental. La influencia de este autor anónimo resuena en la literatura posterior y ofrece una visión única de una época marcada por la creatividad y la transformación social.

En conclusión, el Anónimo Chino del Siglo XVI representa una parte vital de la historia literaria de China. Su obra, aunque no atribuible a un nombre específico, sigue siendo un testimonio de la rica tradición cultural del país. Su legado continúa siendo estudiado y apreciado por aquellos que buscan entender la complejidad de la literatura china y su evolución a lo largo de los siglos.